这中英结合的填词法，堪称一绝！（ZT）

linlangmanmu


这中英结合的填词法，堪称一绝！（ZT）
« on: November 10, 2011, 02:29:49 pm »
Quote
正痛不欲生地满世界找火柴棍儿架眼皮儿呢...读了这个，一下儿全醒了！

（转）有人在围脖发了一条"十年生死两茫茫，不思量，forever young，千里孤坟，everything's gone。纵使相逢应不识，尘满面，hair's long。 昨夜幽梦忽还乡，小轩窗，sing sad song，相顾无言，only tears down。料得年年断肠处，明月夜，must hold on." 于是就有了......


众里寻他千百度，蓦然回首，Hey，how do you do。
僵卧孤村不自哀 NEVER LIE，JUST TRY
少壮不努力，always be employee
春色满园关不住，love you mother who who （一眼没读明白）

老夫聊发少年狂，I need a father called Li Gang
云中谁寄锦书来？super high, sucky guy！
人生得意须尽欢，be a man, use your hand
身无彩凤双飞翼，Get away from me！
天生我材必有用，I can play football..
春城無處不飛花，let's go to the cinema
问君能有几多愁，as a boy without a girl (这句好美啊...)
问君能有几多愁，easy come easy go
春眠不觉晓，yo yo check it out
问世间情为何物，what the *** can I do
曾经沧海难为水，what the *** did you say
无可奈何花落去，I miss you missing me
此情可待成追忆，let it be
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭，who and who?
林花谢了春红，太匆匆,where is my iphone?
感时花溅泪,Changes is never too late~
满园春色关不住, Friday is coming soon~
床前明月光，there's something wrong~
两只黄鹂鸣翠柳，what place shall we go
空山新雨后 fire in the hole
两情若是长久时，you jump ,I jump
江山如此多娇，you are so small，惜秦皇汉武，too simple；唐宗宋祖，sometime naieve。一代天骄，成吉思汗，can't play football。俱往矣，数风流, die all
Report to moderator Logged
shineuic
lclm
Sr. Member

Posts: 368


Re: 这中英结合的填词法，堪称一绝！（ZT）
« Reply #1 on: November 10, 2011, 04:07:17 pm »
Quote

Report to moderator Logged
yuweichen
lclm
Sr. Member

Posts: 386


Re: 这中英结合的填词法，堪称一绝！（ZT）
« Reply #2 on: November 10, 2011, 04:37:56 pm »
Quote
春色满园关不住，love you mother who who （一眼没读明白）

我比较愚钝，看了几眼，还是没懂。
Report to moderator Logged
greatfuns
lclb
Sr. Member

Posts: 352


Re: 这中英结合的填词法，堪称一绝！（ZT）
« Reply #3 on: November 10, 2011, 10:20:46 pm »
Quote
我想应该逐字译：爱你妈谁谁。